Новости
Опыт домашних богослужений Страстной Седмицы с детьми во время карантина
Конечно, жаль, что в этом году в Великие дни Страстной и Пасхи нет возможности быть на богослужениях в храме. Но появилась уникальная возможность совершать службы в домашних условиях - нам с супругой и четверым нашим дочуркам (14, 13, 9, 6 лет). Конечно, с детьми все по Уставу не отслужишь, даже мирянским чином. Но если невозможно все, то возможно частично, в доступной для нашей семьи мере.
Великий Четверг. Утром читали выборочно из часов, затем вечерню. В машине по дороге в храм г. Крефельда - "последование ко св. Причащению". Термин по записи - в 11:40, немного помолились, причастились, и, Господа поблагодарив, отправились обратно. Вечером совершили утреню Великой Пятницы с чтением 12-ти евангельских отрывков и пением антифонов.
В перерывах между службами - подготовка куличей, пасох, репетиция пасхального проекта, множество разных дел и, конечно, общение.
Великая Пятница. Утром - Царские часы. Днем - паломничество на Kreuzweg (Velbert, Franziskanerkloster). Отличное место: и для прогулки с детьми, и для воспоминаний о крестном пути Спасителя. Там, на свежем воздухе, и отслужили вечерню, затем в храм г. Эссена - поклониться перед Плащаницей. Дома - поздний ужин, и подготовка творожных пасох. Дети еще секретничают по комнатам - подарки готовят. На утреню Великой Субботы нас уже не хватило, даже частично.
Планируем вечерню Великой Субботы со знаменитым чтением 15 паремий (детям это не очень сложно, ведь на паремиях можно сидеть, а сюжеты их простые и интересные), затем - с Божией помощью надеемся отслужить и ночную пасхальную службу. Конечно, с крестным ходом - вокруг дома.
Великая Суббота.
Страстная Седмица идет своим чередом. В Германии - карантин, плюс у детей каникулы, мы с супругой взяли отпуска. Отслужили дома с детьми, как могли, службы Великих Четверга и Пятницы, приближается Пасха...
При храме г. Крефельда прошли беседы на тему "Притчи Иисуса Христа" + аудио
В два последних воскресных дня перед наступлением карантина, 08 и 15 марта, в трапезной при храме великомученицы Варвары прошли беседы для прихожан на тему: "Притчи Иисуса Христа". Также были рассмотрены вводные сведения к Евангелию и основные события Великого поста первых двух недель. Беседы можно прослушать по следующей ссылке:
Поскольку запланированную беседу 22 марта провести уже не было возможности, к аудиозаписям были добавлены объяснения к евангельским притчам из заочного курса для прихожан "Беседы о Боге, вере и Церкви".
Приложение к беседе - следующие статьи для чтения:
- Как читать и понимать Библию и Евангелие - открыть статью;
- Обзор евангельской истории - открыть статью.
В Евангелии изложено несколько десятков притч, верующие часто читают их и слышат на воскресных богослужениях. Однако их глубинный смысл, при внешней простоте, далеко не очевиден и требует объяснения в святоотеческой традиции.
Дополнительный материал по теме:
- Святитель Николай (Сербский). Беседы на Евангелие - открыть аудио.
- Епископ Александр (Милеант). Евангельские притчи - открыть чтение.
Христианское воспитание детей в условиях карантина
Дорогие родители, друзья, братья и сестры!
В связи с известными решениями немецких властей, представители Церкви вынуждены временно прекратить не только общественные богослужения, но и проведение различных общих мероприятий, в том числе и занятия воскресных школ для детей, молодежи и взрослых.
Но как священники в этих условиях не оставляют пастырского служения, так может быть продолжена и помощь родителям со стороны воскресных школ, временно в дистанционном режиме.
Ситуация, в которой мы с вами оказались, очень интересная. Дети перешли на домашнее обучение, временно прекратились различные внешкольные занятия. В результате у них появилось много времени, которого просто не было раньше. Плюс к этому - время Великого поста, которое стимулирует нас обратить внимание не только на нашу личную духовную жизнь, но и на воспитание в вере и благочестии наших детей. Сейчас, когда мы временно не можем приходить в храм на богослужения, не можем приводить наших детей на занятия при храме - особенное время для устроения нашей семейной, домашней церкви.
Предлагаю вашему вниманию различные рекомендации, ориентиры и материалы к теме церковного воспитания детей в домашних условиях. По вопросам, которые могут возникнуть, со мной можно связаться по тел. 01573-0993255 (также WhatsApp).
А. Молитва с детьми.
Семинар по катехизации и воскресным школам (Дюссельдорф, 8-9.11.2019) - подборка материалов
Вашему вниманию предлагается подборка материалов прошедшего при Покровском храме г. Дюссельдорфа семинара «Катехизация и воскресные школы на приходах Берлинско-Германской епархии». Семинар прошел по благословению архиепископа Подольского Тихона, в нем приняло участие 20 человек из 11-ти приходов Русской Православной Церкви в Германии.
Публикация на епархиальном сайте о семинаре доступна здесь.
Видеозаписи:
- Видеоролик о семинаре - открыть видео.
- Видеофрагменты докладов - открыть видео.
Аудиозаписи:
- Доклады по темам катехизации - открыть аудио.
- Доклады по темам воскресных школ и христианского воспитания детей - открыть аудио.
- Завершение семинара - открыть аудио.
Фотографии семинара доступны здесь.
Тексты по темам катехизации:
При храме г. Крефельда прошли беседы по теме "Основы духовной жизни" + аудио
В воскресные дни Рождественского поста 8, 22 и 29 декабря, при храме великомученицы Варвары г. Крефельда прошли беседы по теме: "Основы духовной жизни", которые можно прослушать, также и скачать по следующей ссылке:
Рассматривались следующие вопросы:
- Устроение души и духа в человеке;
- Грех и образ Божий в человеке;
- 8 греховных страстей и противоположные им 8 добродетелей;
- Смирение и кротость против гордости и гнева;
- Как избавиться от обидчивости, зависти, уныния и других проявлений греха?
- О подготовке к Таинству Исповеди;
- Также прозвучали ответы на различные вопросы.
Были представлены вводные статьи по теме, которые доступны здесь.
Беседы провел диакон Андрей Мололкин,
референт Берлинско-Германской епархии по направлению «Катехизация и работа с воскресными школами на приходах».
При храме г. Крефельда прошли беседы по теме "Церковное воспитание детей" + аудио
Как беседовать с детьми разного возраста о Боге, о вере, о Церкви? Как с ними молиться дома? Что делать, когда ребенок не может долго стоять в храме на службе? Достаточно ли для православного образования детей занятий в воскресной школе? Как помочь подготовиться ребенку к Таинствам Исповеди и Причащения?
По этим и многим другим вопросам шла речь на беседах о церковном воспитании детей, которые прошли при храме великомученицы Варвары г. Крефельда 27 октября и 03 ноября. Беседы и ответы на вопросы записывались на диктофон, их можно прослушать:
- 27 октября. Введение в тему. Ответы на вопросы - прослушать запись.
- 03 ноября. Дети: молитва, храм, участие в Таинствах - прослушать запись.
Также был представлен раздел "Семья. Дети" сайта просветительского центра, специально составленный для родителей по введению в вопросы христианского воспитания детей. Материалы раздела доступны здесь.
Беседы провел диакон Андрей Мололкин, референт Берлинско-Германской епархии по направлению «Катехизация и работа с воскресными школами на приходах».
8-9 ноября в Дюссельдорфе прошел семинар по темам катехизации и воскресных школ
Семинар «Катехизация и воскресные школы на приходах Берлинско-Германской епархии», прошедший 8-9 ноября по благословению архиепископа Подольского Тихона, открыл молебен, совершенный настоятелем храма в честь Покрова Божией Матери г. Дюссельдорфа священником Михаилом Холмецким в сослужении диаконов Александра Вороненко (Дюссельдорф) и Андрея Мололкина (Крефельд).
В семинаре приняли участие представители 11-ти приходов Русской Православной Церкви в Германии: Дюссельдорфа, Крефельда, Нойса, Вюрцбурга, Ахена, Кельна, Дортмунда, Леверкузена, Гамбурга, Штутгарта, Зигена, всего 20 человек.
Докладчиком и ведущим семинара выступил референт епархиального отдела образования диакон Андрей Мололкин. В докладе «Катехизация в жизни Церкви: история и сегодняшний день» вниманию слушателей был предложен как исторический обзор, так и положения о катехизации, принятые в Церкви сегодня. Одна из важнейших мыслей доклада в том, что катехизация есть не просто сумма знаний, а прежде всего живой процесс, органично связанный с воцерковлением православного христианина, в который включены в том числе усилия верующего человека по приобретению необходимых знаний для христианской жизни.
Следующий доклад «Воскресные школы на приходах – на что особенно обращать внимание» был связан с Синодальным документом по духовному просвещению детей на приходах и его представлению на Епархиальном совете в ноябре 2018 г. Далее органично последовали предложения для приходов по устроению, организации и содержанию занятий в воскресных школах, которые стимулировали обсуждение вопросов подготовки преподавателей, их отношений с родителями, обсуждались и различные вопросы христианского воспитания детей. Так, в оживленной и дружеской атмосфере прошел первый день семинара. Доклады и часть обсуждения записывались на диктофон и доступны по следующей ссылке - открыть аудиозаписи.
Прошла презентация заочных курсов по основам веры "Беседы о Боге, вере и Церкви" + аудио.
15 сентября, при храме во имя великомученицы Варвары г. Крефельда, прошла презентация заочного курса "Беседы о Боге, вере и Церкви" с рассказами о истории его возникновения, о его устройстве и организации, с представлением сайта просветительского центра.
Запись на курсы продолжается, по вопросам и для записи обращаться - открыть контакт. Объявление о курсах доступно здесь.
Аудиозапись презентации в двух частях:
- Часть 1 (46 мин.) - прослушать запись. Об истории, устройстве и организации курсов. Обзор учебного плана. О служении мирян в Церкви.
- Часть 2 (20 мин.) - прослушать запись. О служении мирян в Церкви (продолжение). Представление сайта просветительского центра.
Центр презентации - обзор по учебному плану курса, по всем его семи учебным блокам. Их тематика является традиционной для последовательного и систематического введения человека в основы христианской веры. Они все органично связаны между собой и их последовательность не случайна. Разговор о религии важно начать с вопросов веры и духовной жизни (1-й блок), которые приводят нас к Слову Божию - Библии (2-4 блоки), из них мы не только узнаем священные исторические события, но главное - знакомимся с Личностью Иисуса Христа и Его заповедями. Естественно возникает вопрос: как понимать Библию?
На очно-заочных курсах "Беседы о Боге, вере и Церкви" прошли экзамены по основам Православия
20 июля при Покровском храме г. Дюссельдорфа прошли экзамены по очно-заочным курсам "Беседы о Боге, вере и Церкви", которые проходили с 16 сентября 2018 и состояли из семи учебных блоков: по основам духовной жизни, Священному Писанию, вероучению, истории Церкви, апологетике, богослужению и Таинствам Церкви. Их дополняли беседы по Евангелию и церковному календарю.
Для участников были возможны различные варианты участия в курсах: полный с экзаменом или без него, частичный, блочный или ознакомительный.
По благословению архиепископа Подольского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией, экзаменационную комиссию возглавил благочинный Западного округа архимандрит Иосиф (Пустоутов), а экзаменаторами были назначены протоиерей Димитрий Соболевский (Дюссельдорф), диакон Игорь Щировский (Дортмунд), диакон Андрей Мололкин (Крефельд). 70 экзаменационных вопросов были распределены по 10 билетам, по 7 вопросов в каждом, в соответствии с семью учебными блоками курса. В экзамене приняли участие 6 человек - прихожане православных храмов Берлина, Штутгарта, Ахена и Дюссельдорфа. Все они ответили на вопросы и получили свидетельство об окончании курсов. Поздравляем!
Фотографии с экзамена - доступны здесь.
Родителям настоящим и будущим: видеокурсы, беседы и передачи
"Семья - школа любви". Семейная жизнь, воспитание детей - это искусство, которому нужно учиться, как до заключения брака, так и во время него.
Подавляющее большинство сегодняшних православных христиан по известным историческим причинам, к сожалению, не имели в детстве опыта жизни в православной семье, не знакомы с ее традиционным укладом, не получили с младенчества церковного воспитания и религиозного образования. Они пришли к вере уже взрослыми людьми и перед ними остро стоит вопрос устроения своей семейной жизни на христианских основах. Какими должны быть отношения супругов, родителей и детей, как жить так, чтобы в доме было тепло, уютно и радостно? Как молиться с детьми и рассказывать им о вере и Церкви? Как готовить их к Таинствам Исповеди и Причащения? Ответить как на эти, так и на другие вопросы помогут предлагаемые здесь специальные видеокурсы, передачи, беседы в видео- и аудиоформатах.
Курсы или циклы бесед на тему семьи и воспитания детей.
- Беседы о семье священника Павла Гумерова - открыть видео.
- "Семейная школа" - цикл бесед священника Павла Гумерова - открыть аудио.
- Курс "Христианская семья". Православные просветительские курсы при Сретенском монастыре г. Москвы - открыть видео.
- Беседы о воспитании детей священника Никиты Заболотнова - открыть видео.
- Передача "Родителям о детях". Ведущие - психологи Татьяна Шишова и Ирина Медведева - открыть видео.
Отзывы о заочных курсах "Беседы о Боге, вере и Церкви", сентябрь 2018 - август 2020
Ирина, Штутгарт, июнь 2020.
Благодаря занятиям на курсах, стала больше интересоваться православной литературой. И самое главное - иду без страха в Церковь сделать что-то не так, а иду с радостью и знаю - все необходимые знания можно приобрести.
Я шла по жизни и это была пустыня, потому что было мало Веры... Но постепенно стали появляться первые ростки. А где- то цветет сад...
Наталья, Берлин, сентябрь 2019.
Очень понравилось. План, по которому проходили курсы, позволил последовательно получить необходимые начальные знания. И одновременно пришло понимание, что учить надо дальше и глубже.
Ольга, Крефельд, июль 2019.
Очень многое прояснилось для меня и утвердило как православного человека. Что раньше было на, так сказать, "интуитивном" уровне, теперь могу и себе и другим объяснить (например, почитание святых; значение икон, многие православные праздники, значение Исповеди, Причастие, строй православного богослужения). Насколько же всё логично и ясно в Православии, если разобраться!
Валериан, Ахен, май 2019.
- Отличное решение для тех, кто не имеет возможности лично посещать занятия;
- четко структурированный материал, правильная скорость подачи материала;
- удачное сочетание технических средств (аудио, видео, дополнительные материалы).
Максим, Берлин, апрель 2019.
Заочные онлайн-курсы отлично подошли, так как хочется получить какое-то минимально необходимое структурированное духовное образование. Нравится содержание и форма подачи материала, курсы просто великолепные. Помоги Вам Господь.
Завершились очно-заочные курсы по основам Православия при Покровском храме г. Дюссельдорфа.
Курсы "Беседы о Боге, вере и Церкви" проходили с 7 сентября 2017 и состояли из семи учебных блоков: по основам духовной жизни, Священному Писанию, вероучению, истории Церкви, апологетике, богослужению и Таинствам Церкви. В заочном обучении, которое было организовано через рассылки на E-mail, приняло участие 124 человека, из них 119 - из различных православных приходов Германии. Среди них - как постоянные прихожане, так и люди, делающие первые шаги в церковной жизни. Заочные участники имели возможность задавать вопросы преподавателю и оперативно получать ответы. В отзывах участники сообщали, что учебный материал приносит им пользу, что им радостно узнавать больше о своей вере, о Слове Божьем, отмечали компактность и систематичность в обучении.
С программой курса можно познакомиться здесь, основное учебное пособие - "Закон Божий" протоиерея Серафима Слободского, его дополняли аудиозаписи бесед и различные тематические материалы.
После завершения учебного плана состоялись подготовительные беседы к экзамену. Его можно было сдавать добровольно, по желанию. Экзаменационные билеты состояли из 7 вопросов в соответствии с учебным планом курса. Трое прихожан Покровского храма 7 июля успешно ответили на вопросы и получили свидетельство об окончании курсов, еще четверо участников будут сдавать экзамен осенью.
Фотографии с экзамена - доступны здесь.
В следующем учебном году курсы начнутся с 17 сентября, информация - в объявлении.
Чтец Андрей Мололкин, преподаватель курсов, катехизатор.
Практический очно-заочный курс по Евангелию от Марка: вопросы и ответы 7-9 главы
В течение Петрова поста, с 3 июня до 12 июля проходит очно-заочный курс по Евангелию от Марка, к которому может подключиться каждый желающий. Очные беседы проходят по воскресеньям с 13:00 при храме во имя великомученицы Варвары г. Крефельда, а заочно - курс действует через вопросо-ответную форму с преподавателем. Ниже публикуются вопросы-ответы по 7-9 главам указанного Евангелия. Вопросы прислали прихожане крефельдского храма, участвующие в курсе.
Вопросы можно задавать в любое время на сайте просветительского центра - открыть здесь или на WhatsApp 015730993255 в текстовом или в аудиоформате.
Вопросы-ответы по 7-й главе (её текст читать здесь):
Стих 11: Что-то эти строчки я не очень понимаю. Что такое "корван", что можно было по преданию делать, что нарушало 5-ю заповедь?
Архиепископ Аверкий (Таушев) объясняет: "Предание это разрешало детям отказывать в материальной поддержке своим родителям, если они свое имущество объявляли «корваном», т.е. посвященным Богу. А посвятить в дар Богу можно было все: и дом, и поле, и чистых и нечистых животных, причем сам посвящавший мог продолжать и дальше пользоваться своим имуществом, уплачивая небольшой выкуп в сокровищницу храма, но зато он считал себя свободным от всяких общественных повинностей, даже от обязанности заботиться о своих родителях, отказывая им и в необходимом для них пропитании". Это предание противоречило ветхозаветному Закону Моисееву.
"Беседы о Боге, вере и Церкви", 37-я встреча: о Божьем призыве и служении мирян в Церкви
В четверг, 14 июня, 1-ю часть нашей беседы мы посвятили теме служения мирян в Церкви. Послужить Богу нас призывают в том числе слова, которые мы часто слышим на Литургии: "и весь живот наш (т.е. всю жизнь нашу) Христу Богу предадим - Тебе, Господи". Основные направления служения (кроме различной необходимой хозяйственной помощи) - социальное, молодежное, катехизаторское, миссионерское. Во всех направлениях на наших приходах, как правило, требуется помощь, поэтому каждый христианин может найти, с благословения священника, подходящее и посильное для себя служение во славу Божию и на пользу людям. Затронули мы также тему приходского консультирования и тему подготовки кадров для всех видов служения. Подробнее о теме - в интервью с протоиереем Максимом Козловым."Беседы о Боге, вере и Церкви", 36-я встреча: О Литургии, о Таинствах Исповеди и Причащения
В четверг, 07 июня, мы начали беседу с календаря Церкви, затем - дополнили прошлую беседу о Таинствах.
"Беседы о Боге, вере и Церкви", 32-я встреча: Православие и протестантизм
В четверг, 10 мая, мы начали беседу с вопросов по Евангелию - тема: "беседа Господа с самарянкой", затем повторили некоторые моменты предыдущей беседы о католицизме, о истории западного христианства, разобрали вопросы с ними связанные.
"Беседы о Боге, вере и Церкви", 26-я встреча: о Втором пришествии Христа и Страшном Суде
В понедельник, 19 марта, мы начали беседу с ближайших календарных событий: память 40 Севастийских мучеников, чтение Великого канона преп. Андрея Критского, в субботу - Похвала Богородицы (в память спасения Константинополя в VII в. от врагов и составления по этому случаю первого Акафиста) и в воскресенье 25 марта - память преп. Марии Египетской (о ее жизни - открыть листок). Евангелие в ближайшее воскресенье - предсказание Господа о Своих страданиях и воскресении, ответ Господа о первенстве в Его Царстве (Мк. 10:32-45), толкование архиеп. Аверкия читать здесь, комментарий священника Павла Великанова смотреть здесь.
Мы продолжили беседу по Символу Веры и в этот раз говорили о Втором пришествии Господа Иисуса Христа (7-й член Символа), с которым связаны следующие темы: пришествие и воцарение в мире антихриста, победа Христа над ним, конец света, всеобщее воскресение мертвых, Страшный Суд над всеми людьми, жизнь вечная, рай и ад. В чем суть радости и счастья праведников в раю? В их общении со Христом, которого они возлюбили в земной жизни. В чем суть мучений в аду? Душу мучают те греховные страсти (чревоугодие, блуд, гнев, гордость и другие), которые развились в человеке во время земной жизни.
Чтец Андрей Мололкин, преподаватель курсов, катехизатор.
"Беседы о Боге, вере и Церкви", 21-я встреча: о 9-ти заповедях счастья и делах милосердия
В четверг, 08 февраля, наша беседа началась с краткого обзора жизни святителя Григория Богослова, также мы вспомнили о двух других вселенских учителях Церкви - Василии Великом и Иоанне Златоусте в связи с их скорым общим днем памяти - 12 февраля. Они положили много трудов и всю жизнь свою ради того, чтобы у нас были: Литургия, молитвы, Символ веры, вероучение, толкование на Библию. Будем благодарны нашим отцам и учителям святым Василию, Григорию, Иоанну, будем молиться им и приобщаться к их богатому благодатному наследию! Читали и разбирали воскресное Евангелие - о Страшном суде (Мф. 25:31-46), в котором Господь Иисус Христос говорит о будущем: о Своем Втором пришествии и Суде, на который будет собрано все человечество. Евангельский отрывок повествует о суде именно над христианами, которым по сути ставится вопрос: как они проявили свою веру в делах милосердия? Рекомендация - толкование архиепископа Аверкия, аудиопроповедь святителя Николая Сербского.
"Будьте милосерды" (Лк. 6:36) - призывает нас Господь. Как нам сегодня исполнять эту заповедь? В семье, в кругу близких и знакомых, на работе, в церковной общине, где бы мы ни находились - хранить в сердце доброе, милостивое расположение и совершать добрые дела всегда, как только представилась возможность: молитвой, терпением обид, словом, делом, деньгами, временем, силами... Творить добро для христианина также естественно, как дышать воздухом. Есть ли традиция, которая касается материальных пожертвований? Да, это десятина, когда христианин десятую часть своих доходов выделяет на дела милосердия. На какие направления в Церкви можно направить эти средства? Ниже перечислены основные:
Как читать и понимать Евангелие? Евангельские беседы при храмах Дюссельдорфа и Крефельда
Невозможно заниматься физикой и математикой, не зная законов Ньютона и таблицу умножения. Невозможно быть водителем, не зная правил дорожного движения. Также невозможно быть христианином, не зная Евангелие. Об этом, к примеру, так говорит святитель Иоанн Златоуст: "Легко спасаться с Писаниями, а без них невозможно". Логика очень простая: если человек не читает Евангелие, то он его не знает, следовательно - не знает заповедей Господа Иисуса Христа, а без них невозможно спасение человека. Разве Евангелие мы читаем только для того, чтобы знать? Нет, не только, но для того, чтобы жить, чтобы идти за Христом. Но невозможно идти, если не узнал пути.
"Пробовал читать, но мне непонятно. Зачем читать, если не понимаешь" - такую фразу часто можно услышать от наших современников. Что на нее ответить? Например то, что она выглядит несерьезно. Ведь в нашей жизни нередки ситуации, когда нам нужно читать что-то трудное для понимания: экзамен, устройство на новую работу, изучение иностранного языка, новые, актуальные для нас, законы и т.д. Если мы будем отвечать: "непонятно, поэтому читать не буду", что тогда? Не получим образования, не устроимся на работу, не будем знать языка и законов... Вспоминается известная фраза: "Желание - тысяча возможностей, нежелание - тысяча причин". Как пробудить в себе желание к чтению Священного Писания? Через размышление о будущем Суде Божьем, о подвиге Иисуса Христа, о спасении души, о вечной жизни, полезно вспомнить то, что мы обещали перед крещальной купелью. Сам Господь призывает нас к чтению словами: "Исследуйте Писания... они свидетельствуют о Мне" (Ин. 5:39).
Так как же понимать Евангелие? Во-первых, его следует ежедневно читать, даже если многое пока не понятно. Если я ежедневно читаю "Отче наш", обращаюсь к Богу, то естественно дать и Богу возможность ко мне обратиться - через Его слово. Евангелие (как и вся Библия) - есть письмо, которое Отец Небесный написал лично каждому человеку.
"Беседы о Боге, вере и Церкви, 14-я встреча": о жизни Господа Иисуса Христа
В четверг 21 декабря после молитвы, мы побеседовали о удивительной жизни и чудесах святителя Николая Чудотворца, память которого Церковь отмечала на прошедшей седмице. Для чтения было рекомендовано краткое житие святителя.Чтец Андрей Мололкин, преподаватель курсов, катехизатор.
Страница 1 из 2